четверг, 13 августа 2015 г.

Растения Рождества: восковница, остролист&плющ

Всем знойный привет!

Ну, вот добралась до блога, чтобы черкануть пару строчек и показать один вышивальный процесс. Я немного отстала от графика, что поделать, виной всему лето. Хочется успеть везде и сразу. Итак, к трем готовым фрагментам будущей салфетки добавилось еще два.


Восковница



Свечи из восковницы зажигают для процветания, роста и счастья на весь следующий год. 

Традиция зажигать свечи из восковницы пришла от первых колонистов Нового Света. Они заметили, что ягоды растения дают воск, который при сжигании не коптит и приятно пахнет. Свечи из восковницы было принять считать роскошью, поэтому зажигали их по особенному случаю - на Рождество - для пожелания удачи на целый год.


Есть рождественский стишок про эту традицию:

This bayberry candle comes from a friend
So on Christmas Eve burn it down to the end. 
For a bayberry candle burned to the socket,
Will bring joy to the heart and gold to the pocket.

Эта свеча из восковницы - подарок друга, 
В канун Рождества сожги ее дотла.
И она принесет тебе радость в сердце,
А золото в карман. (мой вольный перевод)


Остролист & плющ 




Это самые популярные рождественские символы после ели. В этой паре у каждого растения свои функции: остролист приносит удачу мужской половине дома, а плющ - женской.


В христианской символике колючие листья остролиста означают страдания, а красные ягоды – кровь распятого Христа.

Плющ, чтобы расти, цепляется за какую-то опору. Это напоминает нам о том, что человек должен держаться за Всевышнего в поисках поддержки и сил.


Продолжение в конце месяца...

1 комментарий:

  1. Какие прелестные вышивки и новая информация, для меня по крайней мере. не знала о таких рождественнских символах.

    ОтветитьУдалить